芝加哥是“漢字嘉年華”海外巡展的第一站，在該站展出的內(nèi)容包括“你好·漢字”“遇見(jiàn)·北京”“感受·中國(guó)”三個(gè)部分。

在“你好·漢字”的“漢字之美”部分，展示了從甲骨文“家”字到宋體“家”字的演變。在展覽策劃者看來(lái)，“家”在中國(guó)文化中內(nèi)涵豐富、意境深遠(yuǎn)，其意義和文化根植于每個(gè)中國(guó)人的心中。通過(guò)觀看展覽，參觀者除了可以感受漢字字形之美，了解漢字字體演變歷史，還能對(duì)中國(guó)的“家”文化有初步認(rèn)識(shí)。

值得一提的是，“遇見(jiàn)·北京”的“跳躍中軸線”部分頗受歡迎。據(jù)策展者介紹，“跳躍中軸線”以北京中軸線為設(shè)計(jì)背景，旨在通過(guò)跳房子的游戲形式，幫助觀眾了解北京的歷史文化和建筑知識(shí)。“從現(xiàn)場(chǎng)反響看來(lái)，這個(gè)環(huán)節(jié)的展示特別成功。”

當(dāng)展覽從芝加哥來(lái)到洛杉磯，見(jiàn)證了北京歷史的頤和園、故宮、煙袋斜街、南鑼鼓巷等地方，展現(xiàn)北京“雙奧之城”特色的“鳥(niǎo)巢”“水立方”“冰絲帶”等場(chǎng)館，代表北京傳統(tǒng)美食的烤鴨、鹵煮、炸醬面等通過(guò)展覽呈現(xiàn)在觀眾眼前。

“在研究漢字文化體驗(yàn)的工作者眼中，每個(gè)漢字的構(gòu)成都有其內(nèi)在規(guī)律，都承載著中國(guó)人的精神價(jià)值。我們希望帶大家走進(jìn)漢字的奇妙世界，探索每一個(gè)漢字的內(nèi)涵，感受漢字之美，領(lǐng)略漢字魅力。我們也希望通過(guò)展覽，與當(dāng)?shù)氐拿癖娫谡Z(yǔ)言文化方面開(kāi)展交流。”北京國(guó)際漢語(yǔ)研修學(xué)院院長(zhǎng)桂帆說(shuō)。

展館未開(kāi)

觀眾已等在門(mén)口

當(dāng)?shù)貢r(shí)間11月5日早上，“漢字嘉年華”海外巡展在芝加哥的展出進(jìn)入第二天，還未開(kāi)館，已有觀眾等在門(mén)口。等候的觀眾中，有些是在前一天已觀展的朋友推薦下慕名而來(lái)。

在展覽現(xiàn)場(chǎng)，有的參觀者以肢體動(dòng)作為筆畫(huà)，探索米字格中的漢字趣味；有的參觀者拿起毛筆感受書(shū)法之美；有的參觀者體驗(yàn)雕版印刷；有的參觀者拿起畫(huà)筆繪制兔爺……

一位參觀者表示，展覽設(shè)置的體驗(yàn)漢字環(huán)節(jié)很有意思，讓他覺(jué)得漢字沒(méi)那么難了，更重要的是激發(fā)了自己了解和學(xué)習(xí)漢字的興趣。

當(dāng)展覽來(lái)到洛杉磯，“你好·漢字”部分同樣吸引了不少觀眾駐足——有的觀看“漢字簡(jiǎn)史”視頻，感受漢字字形之美；有的以游戲方式“挑戰(zhàn)”古老的甲骨文，將甲骨文字塊與圖畫(huà)中對(duì)應(yīng)的部分配對(duì)，或?qū)⒅形淖謮K與圖畫(huà)中對(duì)應(yīng)的甲骨文配對(duì)；有的還置身于甲骨文的神秘宇宙中，通過(guò)四季、十二生肖等甲骨文字了解其背后的故事。“獨(dú)特的展覽方式讓我們從不同角度了解了漢字。我覺(jué)得漢字十分有趣，也非常希望將來(lái)能了解并學(xué)習(xí)漢字知識(shí)。”一位參觀者這樣說(shuō)。

在“遇見(jiàn)·北京”部分，親手制作沙燕風(fēng)箏、繪制臉譜等，讓參觀者感受到了北京非遺文化的魅力，更有數(shù)位參觀者制作了富有中國(guó)節(jié)日特色的燈籠。“看到這樣的燈籠會(huì)讓我想到中國(guó)傳統(tǒng)節(jié)日春節(jié)，這些燈籠很可愛(ài)，兔子形狀的燈籠代表兔年，龍形狀的燈籠代表龍年。”他們說(shuō)。

漢字為媒

讓更多人了解中華文化

漢字作為一種形、音、義三位一體的符號(hào)系統(tǒng)，方正之間充滿美感。相關(guān)專家表示，古老漢字的構(gòu)形，都是前人思想和智慧的結(jié)晶，其構(gòu)造既美在形式，也美在巧思。

正是漢字之美，吸引了不少海外學(xué)習(xí)者進(jìn)入中文世界，開(kāi)啟中文學(xué)習(xí)之路。有當(dāng)?shù)孛癖娨蚩催^(guò)展覽而對(duì)漢字有興趣，進(jìn)而希望學(xué)習(xí)中文、了解中國(guó)文化就是例證。

“漢字嘉年華”海外巡展在芝加哥展出兩天，共近千人前來(lái)觀展和體驗(yàn)。正如中國(guó)駐芝加哥總領(lǐng)事館副總領(lǐng)事黃黎明在巡展開(kāi)幕式上所說(shuō)，漢字是中華優(yōu)秀文化的精髓，是中華文明傳承的重要紐帶。相信此次巡展能讓芝加哥當(dāng)?shù)孛癖姾颓嗄陮W(xué)生更加深入感受漢字和中華文化的魅力。

展覽策劃者在展示漢字之美的同時(shí)，也注重展覽元素與展出地華僑華人之間的情感連接。當(dāng)“漢字嘉年華”巡展到洛杉磯時(shí)，專門(mén)布置了一面“北京墻”。很多參觀者在這面“北京胡同墻”前駐足良久，你一言我一語(yǔ)地聊著：“我家在大柵欄”“我以前住在東四十條”“我原來(lái)的工作單位就在鼓樓大街”……這面“北京胡同墻”不僅勾起了洛杉磯華僑華人的思鄉(xiāng)之情，還讓他們想起了以前在北京生活的溫馨回憶。

桂帆表示，作為展覽策劃方，不僅希望能用時(shí)尚、國(guó)際化的方式讓漢字活起來(lái)，還希望以漢字為媒，搭建交流之橋，共促文明互鑒，讓更多的人了解中華文化，領(lǐng)略中華文化之美。

（本文配圖均由北京國(guó)際漢語(yǔ)研修學(xué)院提供）